Ce fonds est composé de manuscrits pour deux des traductions majeures du Dr. Pierre Anctil :
« Poèmes Yiddish » de J.I. Segal, traduit par Pierre Anctil, et « Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires » du Montréal Yiddish de Sholem Shtern, traduit par Pierre Anctil.

Cette collection contient des traductions d'oeuvres de l'hébreu biblique vers le yiddish. Ces oeuvres ont été manuscrites au crayon par Jacob Slotin sur un registre conçu pour tenir un inventaire des fonds.

A ledger (the type intended for stock inventory) in which a translation of Hebrew biblical works into Yiddish was handwritten by Jacob Slotin in pencil.

The N. Rombach collection includes a biographical manuscript, various short essays, a Yiddish translation of a prayer, newspaper clippings, and two photographic portraits.

This files includes a substantial autobiographical manuscript, short essays on various topics, and a Yiddish translation of a French prayer for Mother's Day