Fonds consists of manuscripts for two of Dr. Pierre Anctil's major translation works: "Poemes Yiddish" by J.I. Segal, translated by Pierre Anctil, and "Nostalie et tristesse : memoires litteraires du Montreal Yiddish" by Sholem Shtern, translated by Pierre Anctil.

The N. Rombach collection includes a biographical manuscript, various short essays, a Yiddish translation of a prayer, newspaper clippings, and two photographic portraits.

Collection includes a translation of Hebrew biblical works into Yiddish. This is handwritten in pencil by Jacob Slotin on a ledger intended for stock intentory.

This files includes a substantial autobiographical manuscript, short essays on various topics, and a Yiddish translation of a French prayer for Mother's Day

A ledger (the type intended for stock inventory) in which a translation of Hebrew biblical works into Yiddish was handwritten by Jacob Slotin in pencil.