Cette collection contient des traductions d'oeuvres de l'hébreu biblique vers le yiddish. Ces oeuvres ont été manuscrites au crayon par Jacob Slotin sur un registre conçu pour tenir un inventaire des fonds.

Ce fonds est composé de manuscrits pour deux des traductions majeures du Dr. Pierre Anctil :
« Poèmes Yiddish » de J.I. Segal, traduit par Pierre Anctil, et « Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires » du Montréal Yiddish de Sholem Shtern, traduit par Pierre Anctil.