Zone du titre et de la mention de responsabilité
Titre propre
Fonds Pierre Anctil
Dénomination générale des documents
- Document textuel
Titre parallèle
Compléments du titre
Mentions de responsabilité du titre
Notes du titre
Niveau de description
Fonds
Cote
CA JPL-A 1063
Zone de l'édition
Mention d'édition
Mentions de responsabilité relatives à l'édition
Zone des précisions relatives à la catégorie de documents
Mention d'échelle (cartographique)
Mention de projection (cartographique)
Mention des coordonnées (cartographiques)
Mention d'échelle (architecturale)
Juridiction responsable et dénomination (philatélique)
Zone des dates de production
Date(s)
-
1992-2006 (Création/Production)
- Producteur
- Anctil, Pierre, 1952-
Zone de description matérielle
Description matérielle
0.25m de documents textuels
Zone de la collection
Titre propre de la collection
Titres parallèles de la collection
Compléments du titre de la collection
Mention de responsabilité relative à la collection
Numérotation à l'intérieur de la collection
Note sur la collection
Zone de la description archivistique
Nom du producteur
(1952-)
Notice biographique
Pierre Anctil, recipient of the Fellow of the Royal Society of Canada, is a Canadian historian. He is specialist of the Jewish community of Montreal, of Yiddish literature and of the poetic work of Jacob-Isaac Segal. He also published on the history of immigration to Canada. He translated a dozen Yiddish books into French.
Historique de la conservation
Portée et contenu
Ce fonds est composé de manuscrits pour deux des traductions majeures du Dr. Pierre Anctil :
« Poèmes Yiddish » de J.I. Segal, traduit par Pierre Anctil, et « Nostalgie et tristesse : mémoires littéraires » du Montréal Yiddish de Sholem Shtern, traduit par Pierre Anctil.
Zone des notes
État de conservation
Source immédiate d'acquisition
Classement
Langue des documents
- français
- yiddish
Écriture des documents
- hébreu
- latin
Localisation des originaux
Disponibilité d'autres formats
Restrictions d'accès
Délais d'utilisation, de reproduction et de publication
Instruments de recherche
Éléments associés
Accroissements
Identifiant(s) alternatif(s)
Numéro normalisé
Numéro normalisé
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
- Segal, Jacob Isaac, 1896-1954 (Sujet)
- Shtern, Sholem, 1907-1990 (Sujet)