Showing 4 results

Consists of Yiddish poetry manuscripts and English translations, as well as genealogical information and correspondence about the translations.

Fonds consists of anniversary telegrams, poetry in Hebrew, tree planting certificates, and newspaper clippings.

The fonds contains a number of revised and edited drafts of many of Nelson's poetry compilations, including Family Scandals (1991), Grasping Men's Metaphors (1993), and The Work of Our Hands (1998). The records demonstrate the processes by which Nelson revised her own drafts, shared her revisions with friends and colleagues, and played with formatting and layout.

The fonds also contains some correspondence Nelson exchanged with previous archivists at the Jewish Public Library Archives, programs for addresses given by Nelson and speech notes, and several essays by and about Nelson.

The bulk of the materials in the fonds relate to Yetta Feldman Chmiel's career as a poetry reciter and performer. This takes the form of newspaper clippings--many of which come from Keneder Adler, and most of which are in Yiddish--which detail her performances and contributions, programmes about particular events, and letters of thanks for her contributions from relevant institutions. Many of the events and performances referenced in the materials are associated with Labour Zionism, Pioneer Women's Organization, and the Jewish Public Library. Additionally, playbills, newspaper clippings, and photographs from several plays Feldman Chmiel partook in at the Segal Centre for Performing Arts (then the Saidye Bronfman Centre) are in the fonds.

The majority of the fonds' material is contained within a single scrapbook, but two files of loose textual records--one containing Feldman Chmiel's own poetry, the other containing mostly correspondence and newspaper clippings--can also be found in the fonds.